ハワイで働くために必要な情報
useful

 

HOME > ハワイで働くために必要な情報 英語スキルアップ情報 ハワイ固有のローカル言葉

ハワイ固有のローカル言葉

英語の他に、ハワイでよく見聞きする言葉と言えばもちろん「ハワイ語」。
もし、わずかでも知識があればきっと楽しいはずです。例えば、ハワイの地名にはその土地の特徴や云われを表すハワイ語に基づくものが少なくありません。
Honoluluが「湾」を意味するハワイ語「hono」と「穏やかな」という意味のハワイ語「lulu」に由来していると知ったら「なるほど」と思うのではないでしょうか。さっそく、その基礎から紹介することにします。

単語と表現

まずは単語と表現です。5つのカテゴリーに分けて10個程度ずつ、紹介します。

カテゴリー1 あいさつ

最も使い勝手がよいあいさつの表現。ロコ達との会話の中でぜひ、積極的に使って下さい。

  • Aloha … よろしく。こんにちは。さようなら。
  • Aloha kakahiaka … おはよう。
  • Aloha awakea … こんにちは(昼)。
  • Aloha `auinal醇F … こんにちは(夕方)。
  • Aloha ahiahi … こんばんは。
  • A hui hou … さよなら、また。
  • M?lama pono … お元気で。
  • `ae … はい。
  • Ke aloha nÕ! … よろしく。
  • Mahalo … よろしく。こんにちは。さようなら。
  • Mahalo nui loa … よろしく。こんにちは。さようなら。

カテゴリー2 食べ物

レストランでの食事やスーパーでの買い物が少し楽しくなりそうな言葉を集めました。

  • hale aina … レストラン
  • manakÕ … マンゴー
  • niu … ココナッツ
  • liliko’i … パッションフルーツ
  • ahi’ … マグロ
  • mahimahi … シイラ
  • laulau … ウラウ ※豚などをタロイモとティーリーフで包んで蒸し焼きにしたもの
  • poi … タロイモのペースト ※タロイモをすりつぶして作る伝統的なハワイの主食
  • poke … ポキ ※マグロの赤身などを塩、醤油、ゴマ油などで味付けした惣菜
  • haukÕhi … かき氷
  • kope … コーヒー

カテゴリー3 身体の部位&衣類

体のパーツやファッションに関する基本的な言葉も押さえておきましょう。

  • Ka maka … 顔
  • maka … 目
  • ihu … 鼻
  • waha … 口
  • pepeiao … 耳
  • lima … 手
  • w醇Fwae … 足
  • p醇Flule aloha … アロハシャツ
  • p醇Fpale … 帽子
  • k醇Flipa … ゴムぞうり

カテゴリー4 娯楽&スポーツ

ハワイを代表する娯楽やスポーツに関する言葉です。

  • kappa kuiki … キルト
  • kumu hula … フラの先生
  • nalu … 波
  • he’e nalu … 波乗り
  • mea he’e nalu … サーファー
  • kahaone … 砂浜
  • kahakai … ビーチ
  • Ka malakona … マラソン
  • poki … ボート
  • wa’a … カヌー
  • lomilomi … マッサージする。

カテゴリー5 地理&自然

ハワイの地理や自然に関する言葉はどれもが穏やかな語感です。

  • kuahiwi … 山
  • kai … 海側(海)
  • ‘ilikai … 水平線
  • mokupuni … 島
  • wailele … 滝
  • lani … 空(天国)
  • l醇F … 太陽
  • 醇Fnuenue … 虹
  • kumu niu … ヤシの木
  • pua … 花
  • pua aloalo … ハイビスカス

シチュエーション別の会話例

まずは単語と表現です。5つのカテゴリーに分けて10個程度ずつ、紹介します。

シーン1 会話する2人

次は実践編。少々上級ですが、4つのシーンごとに基本となる会話の例を紹介します。

  • A:Aloha k醇Fua! Pehea ‘oe?
    こんにちは! お元気ですか?
  • B:Maika‘i nÕ au,mahalo. A‘o‘oe?
    私はとても元気です。あなたは?
  • A:‘O ia mau nÕ.
    変わりありません。
  • A:‘O wai kou inoa?
    あなたの名前は何ですか?
  • B:‘O ●●●●● ko‘u inoa.
    私の名前は●●●●●です。
  • A:No hea mai‘oe?
    あなたはどちらの出身ですか?
  • B:No l醇Fpana mai au.
    私は日本から来ました。
  • A:Aia I hea kou ‘ohana?
    あなたの家族はどこにいますか?
  • B:Aia i hea kou‘ohana ma ●●●●●
    私の家族は●●●●●にいます。

※傍線部分にはあなたの名前、出身地、住所を入れて使いましょう。

シーン2 感謝を述べる

  • A:Mahalo nui loa.
    どうもありがとうございます。
  • B:He mea iki.
    どういたしまして。

シーン3 謝罪する

  • A:E kala mai la‘u!
    ごめんなさい。
  • B:A’ole pilikia.
    いいですよ。

シーン4 別れの言葉を言う

次は実践編。少々上級ですが、4つのシーンごとに基本となる会話の例を紹介します。

  • A : M?lama pono.
    気をつけて(ではまた)。
  • B : O’oe p?.
    あなたも。
  • A : A hui hou.
    またお会いしましょう。

その他の便利な日常会話表現

  • Ae . … はい。
  • Maopopo i醇F‘oe? … わかりますか。
  • Auê nÕ ho‘i ê? … なんてことだ!
  • E‘olu‘olu‘oe. … どうぞ(よろしく)。
  • ‘A‘ ole. … いいえ。
  • Ae, maopopo ia’u? … はい、わかりました。
  • Hiki nÕ? … いいですか?
  • ‘O ia paha. … そうかもね。
  • Aloha nÕ. … こんにちは。
  • A‘ole maopopo ia‘u. … いいえ、わかりません。
  • Hana hou!. … アンコール(もう一度)!
  • No ke aha? … なぜ?

ことわざ

ハワイのことわざでありながら、日本人にも納得のいく内容のものばかりです。

  • Uê ka lani,ola ka hohua.
    天が泣けば大地が潤う。
  • ‘A’ohe hana nui ke alu ‘ia.
    皆でやればできないことはない。
  • I ka ‘Õlelo nÕ ke ola,I ka ‘Õlelo nÕ ka make.
    言葉は人を生かすこともできるし、人を殺すこともできる。
  • N醇Fn醇F ka maka,ho’olohe ka pepeiao,pa’a ka waha.
    目で見て、耳で聞いて、口は閉じよ。(物事を学ぶ時の教訓)
  • Kuhi nÕ ka lima,hele nÕ ka maka.
    まず、手の動きありき。それを目が追う。(フラを踊る時のルール)
  • ‘A’ohe pau ka ‘ike i ka h醇F lau ho’okahi.
    知識の習得とは一つの学校で終わるものではない。
  • I ka nana nÕ ka ‘ike.
    よく見ることは学ぶこと。
メールで資料請求・お問い合わせ
お問い合わせ
メールで資料請求・お問い合わせ
B.I.C Bridges for International Communication☎050-5 807-3410
受付時間:10:30〜17:00(定休日:年末年始)

 

 

ステップフォワード

ハワイの求人に興味がありハワイで働きたい優秀な日本の方々に対し、「お客様一人一人に合ったインターンシップ・ハワイ求人企業情報」をご提供したいと考えています。

ESTA.com

アメリカ入国にはESTA(エスタ)が必要です。エスタ.com【ESTA.com】はアメリカ旅行者のために便利で正確なESTA申請をお手伝いします。

スタディハワイ

高校生から社会人・シニアの方のためのハワイ留学・語学留学をサポートするサイト

ハワイFan!

ハワイライフの魅力やハワイ語学留学情報などをたっぷりご紹介します!